對象 Target: 香港全日制大專學生 Hong Kong Full-time Tertiary Students
年齡 Age：25歲或以下 Aged 25 or below
日期 Date: 17-20/12/2023
營後活動日 Post Camp Activity: 13/04/2024, 1400-1600
地點 Venue: 香港青年獎勵計劃賽馬會愛丁堡公爵訓練營 HKAYP Jockey Club Duke of Edinburgh Training Camp
內容 Content: 團隊繩網挑戰、山野無痕工作坊、創新運動會等 Rope Course, Leave No Trace Workshop, Innovative Sports Game, etc
----------------------------------------------------------------------------
費用 Fee:
1. 參加者必須為香港全日制大專學生，活動費用全免。
2. 確認報名後，參加者需簽妥申請表確認營期。除惡劣天氣外，參加者需確保出席並完成所有活動。如因健康理由缺席，請附上醫生證明。
1. Participants must be Hong Kong Full-time Tertiary Students. No fees are required for the activities.
2. You are required to sign and confirm the application and ensure to complete all activities during the camp once the application is confirmed, except in the case of adverse weather condition. If absent due to health reasons, please provide a medical certificate as proof.
----------------------------------------------------------------------------
聲明 Remarks
參加者請閱讀以下聲明、入營須知及守則內的所有條款，並正確填妥以下資料，以便完成活動申請。
Please fill in your information below to complete the application process.
1. 是次計劃由民政及青年事務局和青年發展委員會資助，香港青年獎勵計劃主辦。
2. 每名參加者只可參加此活動一次。參加者需了解自身之能⼒及身體狀況是否適宜參與該活動，以避免意外發生。若參加者體能未能應付活動，如⼼臟病、骨折、哮喘等，必須預先通知教練。所有參加者須於活動前聆聽安全講解。所有參加者必須遵守營規及營地指引，營地有權要求違規者離開營地。
3. 活動相片及錄像會用作主辦機構宣傳推廣計劃之用，並已獲你的授權及同意。主辦機構擁有所有活動相片及錄像之版權。申請人所提供的個人資料只用作本營處理活動申請、通訊及籌辦有關活動之用。
4. 營期期間可能會有其他學校及團體共同參與活動。
5. 本機構會以書面通知去確認申請及入營日期。
1. This scheme is funded by the Home and Youth Affairs Bureau and the Youth Development Commission, organised by The Hong Kong Award for Young People.
2. Each participant can only join this programme once; and should understand his/her health condition to take part in the activities. If the participant has heart disease, fractures, or asthma etc., please inform our instructor in advance. Participants must listen to safety briefing before the activity starts. All participants must adhere to the camp rules and campsite guidelines. The campsite reserves the right to ask any violators to leave the premises.
3. You have agreed and given the organiser consent to the use of photos and video of the activities in our promotion. The copyright of photos and video belong to the organiser . The Hong Kong Award for Young People undertakes to comply with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance. The personal data collected include name, telephone number, and fax number, email, mailing addresses etc. The Hong Kong Award for Young People will use the above data for booking, communication, and organising related activities.
4. Participants from different schools or organisations will join the camp programs together during the same period.
5. The Hong Kong Award for Young People will confirm the application and actual camp date by written reply.
6. The Hong Kong Award for Young People reserves the final right to suspend, modify or terminate this event and/or any of the terms and conditions. In case of dispute, the decision of The Hong Kong Award for Young People shall be final.
For any inquiries, please email youthadventure@ayp.org.hk or contact the responsible staff at 2627 2000.----------------------------------------------------------------------------
*遞交申請代表參加者已充分了解、閱讀及同意以上條款。
*Submission of form indicates that you agree with all terms and regulations above.
