如閣下未能閱讀此電郵，請按此處。
open in brower, please clickhere.
[中國風2日1夜訓練營]
 
為慶祝中華人民共和國成立75周年，AYP於10月14至15日，在民政及青年事務局的資助下，成功舉辦「中國風2日1夜訓練營」，總共吸引了80位青年人參與這個前所未有的活動！
 
訓練營希望讓青年人在一個輕鬆有趣的氛圍下認識中國文化。我們為參加者精心設計一系列中式活動，有紅雞蛋慶生工作坊、高空採青、蹴鞠、投壺、毛筆書法、及水火箭。 此外，我們很榮幸邀請到獎勵計劃理事會副主席彭穎生先生，MH，見證高空採青環節，共同慶祝中國成立75周年。我們亦感謝獎勵計劃理事會委員陳思朗女士到場教導參加者毛筆書法，讓大家獲益良多！是次活動以不同方式增加青年人對中國文化的認識和理解，提升青年人的國家身份認同感。
 
With the support from the Home and Youth Affairs Bureau, AYP has successfully organised the “75th Anniversary of the Founding of the People‘s Republic of China 2-day-1-night Celebration Camp” from 14 Oct to 15 Oct. 80 young participants joined this meaningful event.
 
This training camp aims to introduce young people to learn about Chinese culture in a relaxed and enjoyable atmosphere. We have designed a series of traditional Chinese activities for participants to experience, included Chinese birthday eggs workshop, celebratory buntings with high-event activity, cuju (a traditional Chinese soccer game), pitch-pot, Chinese calligraphy, water rockets.
 
In addition, we are honoured to have Mr. Victor PANG Wing Seng, MH, Vice-Chairman of the Award Council, witness our celebratory buntings with high-event activity and celebrate the 75th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China together. We also appreciate Ms. Aimee CHAN Sze Long, Member of the Award Council for teaching participants Chinese calligraphy, which greatly benefited everyone! This training camp provided young people with various ways to experience traditional Chinese culture, enhancing their understanding of Chinese culture and sense of national identity.
 
[山嶺活動安全推廣日]
 
AYP於10月20日到觀塘市中心「自由空間」參與山嶺活動安全推廣日。到場的朋友都喜歡我們的攤位遊戲，贏了很多禮物。獎勵計劃理事會副主席彭穎生先生，MH、總幹事陳潔儀女士、副總幹事張齊欣女士和其他嘉賓亦有到場支持。 這次我們用了九宮格遊戲推廣山嶺安全，令一眾市民更了解行山裝備。有合適的裝備，才可以安全又放心地行山。
 
AYP attended the Mountaineering Safety Promotion Day at Kwun Tong Town Centre “Free Space” on 20 Oct! We played booth game and gave away many presents! Mr. Victor Pang Wing Seng, MH, Vice-Chairman of Award Council, Ms. Joyce CHAN Kit Yee, Chief Executive Officer, and Ms. Evy CHEUNG Tsai Yan, Deputy Chief Executive Officer, with other guests, also came to support us! This time, we used a nine box throwing game to promote hiking safety, helping the public to understand hiking gear. With the right equipment, everyone can hike safely and confidently!
 
[直屬執行處康樂體育科活動射箭課程]
 
香港青年獎勵計劃直屬執行處將於2024年12月至2025年12月舉辦射箭課程，參加者可藉此完成康樂體育科。課程為青年人提供一個全面且具系統的射箭學習體驗，不論參加者對射箭已有認識或是從未接觸，都可以從基礎的知識開始，逐步學習和提升技術水平。學員會學習到射箭的正確姿勢、技巧及安全規則，並在專業教練的指導下進行實戰練習和心理訓練，以提高射箭精準度和穩定性。有興趣的青年人，可到以下網址查看更多詳情和報名！
 
  • 活動詳情︰
  • 課程日期：8/12/2024 – 7/12/2025 (共25堂)
  • 課程時間：14:00 - 16:00
  • 名額：20人
  • 收費：$2,500 (AYP成員)，$3,500 (非AYP成員)
 
了解更多！Read More!
 
The Award Operating Authority (AOA) will organize an archery course from December 2024 to December 2025, through which participants can complete the Physical Recreation Section. The course is designed to provide a more comprehensive and systematic learning experience for young people interested in archery. Whether they are new to archery or familiar with it, they can start with fundamental knowledge and gradually learn and improve their technical level. Participants not only learn about the postures, techniques and safety rules for archery but also conduct practical exercises and psychological training under the professional guidance of coaches to improve accuracy and stability. If you are interested, click the button above to learn more or register.
 
   
聯絡我們 Contact Us
香港九龍長沙灣麗閣邨麗葵樓三樓301-309號
No. 301 - 309, 3/F, Lai Kwai House, Lai Kok Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon
電話 Tel: +852 2157 8610
電郵 Email: award@ayp.org.hk

取消訂閱 Unsubscribe
©香港青年獎勵計劃 © The Hong Kong Award for Young People. All rights reserved.