如閣下未能閱讀此電郵,請按此處。
open in brower, please clickhere.
 
[共聚啟航 划向未來 —「港灣行舟」金章級獨木舟挑戰之旅「同航者」招募]

AYP一直致力為青年人提供多元化的野外鍛鍊科活動,鼓勵他們勇於嘗試、突破自我。24位港灣行舟的金章參加者由六月開始陸續進行遠足及獨木舟訓練,而四日三夜評核旅程他們更會橫跨大灣區城市香港和深圳進行,當中首兩天則會於深圳大亞灣水域進行獨木舟旅程!

為了與獎勵計劃支持者一同慶祝來年AYP 65周年,本會現誠意招募是次金章獨木舟挑戰之旅的「同航者」—不論是歷屆獎勵計劃得獎者,還是多年來盡心盡力的獎勵計劃導師或義工,都歡迎加入這場挑戰之旅,與參加者合共65人展開這場代表「過去、現在及攜手奔向未來」的精彩旅程,為獎勵計劃來年65周年創下歷史性的一刻!第一晚更設有晚餐聚會讓各「同航者」聚首一堂,一起重溫難忘回憶,以及分享獎勵計劃的點點滴滴!「同航者」可以選擇參加第一日旅程或者全程兩日一夜的挑戰,為了感謝大家對獎勵計劃多年來的支持同信任,第一日的旅程費用將由AYP全額資助,免費參加!

名額有限,立即行動!請即點擊連結了解更多活動詳情及報名,與我們共創65周年里程碑!

立即報名!
Register Now!
 

AYP has always been committed to providing young people with a variety of Adventurous Journey Courses, encouraging them to step out of their comfort zones and push their limits.

24 Gold level participants have begun hiking and canoeing training since June, and they will travel across the Greater Bay Area cities – Hong Kong and Shenzhen to complete their 4-days-3-nights Assessment Journey. For the first two days, participants will undergo a canoe journey in Shenzhen Daya Bay waters.

To celebrate AYP 65th Anniversary next year with our fellow AYP supporters, we are now recruiting “Journey Companions” – whether you are an Award Holder, a dedicated Instructor or an Award Volunteer, we sincerely invite you to join this exciting Gold Level Challenge Journey that represents “the past, present and future with AYP”, creating a historic moment for the 65th Anniversary together! On the first night, there will also be a Dinner Gathering for all “Journey Companions” to relive and share the unforgettable memories and moments with AYP. “Journey Companions” can choose to participate in the first day's journey or the full two-day challenge. To thank everyone for your support and trust over the years, the fee for the first day's journey will be fully sponsored by AYP!

Spaces are limited, don’t miss out! Click the link above to learn more and register. Let’s make history together for the 65th anniversary!

 
[AYP與學校攜手同行 助青年探索無限可能]

AYP於七月份抓緊暑假前的關鍵時間,積極走訪各校,透過一系列講座分享、頒獎禮參與及營後回訪等多元活動,全方位推動青年發展,鼓勵同學們勇於挑戰自我。

潔心林炳炎中學講座

AYP於7月2日在潔心林炳炎中學舉辦講座,特邀獎勵計劃理事會委員暨銅銀章持有人陳思朗女士擔任分享嘉賓。陳女士以自身參與經驗,闡述獎勵計劃如何促進全人發展,並鼓勵在場中二、中三級同學放膽嘗試,拓展多元潛能。

香港培正中學頒獎典禮

AYP於7月8日應邀出席香港培正中學頒獎典禮,並向中一至中三級600名師生介紹獎勵計劃內容。典禮上,獎勵計劃總幹事張齊欣女士聯同何力高校長頒發獎狀予成功完成 「青鳥行動」的同學,同時感謝校方長期支持青年發展,鼓勵同學持續挑戰更高章級。

民青局青年歷奇訓練活動資助計劃 (2023 - 2025) 「青歷奇境」營後回訪活動

為深化「青歷奇境」歷奇訓練成效,AYP 均於活動結束後三個月內安排導師到校進行回訪。七月期間,我們到訪了11間中學,透過導師分享及互動環節,引導同學回顧營內所學,鞏固個人成長目標,進一步提升訓練成果:

佛教沈香林紀念中學 、佛教黃允畋中學 、中華基督教會全完中學、中華基督教會扶輪中學、香港道教聯合會鄧顯紀念中學 、葵涌循道中學、羅定邦中學、瑪莉諾中學、慈幼英文學校、聖公會曾肇添中學、聖傑靈女子中學

AYP將繼續與學界緊密合作,為青年提供更多成長機會,啟發他們探索無限可能。

In July, AYP made the most of the vital weeks before the summer holiday, reaching out to schools through assemblies, award ceremonies, and post-camp meetings. These efforts aimed to promote youth development and inspire young people to push their limits.

Sharing Session at Kit Sam Lam Bing Yim Secondary School

On 2 July, AYP held a talk at Kit Sam Lam Bing Yim Secondary School, inviting Ms. Aimee Chan, Award Council Member and the Bronze and Silver Level Award Holder, as the guest speaker. Drawing from her own participation experience, Ms. Chan shared how the AYP fosters all-round development and encouraged the Secondary 2 and Secondary 3 students to step out of their comfort zones and explore their diverse potential.

Pui Ching Middle School Award Presentation Ceremony

AYP was invited to attend Pui Ching Middle School’s Awards Ceremony on 8 July, where we introduced the Award programme to 600 Secondary 1 to Secondary 3 students. During the ceremony, Ms. Evy Cheung, AYP’s Chief Executive Officer, presented the Green Bird in Action certificates alongside Principal Nick Ho. AYP also thanked the school for its long-standing support of youth development and encouraged students to aim higher by challenging themselves to achieve higher Award levels.

HYAB Funding Scheme for Youth Adventure Training Activities (2023-25) “More Than Adventure” Post-Camp Meeting

To reinforce the impact of the “More Than Adventure " training programme, AYP arranges for instructors to visit schools within three months after the camp. During July, we visited 11 secondary schools. Through sharing sessions and interactive activities, instructors guided participants to reflect on their camp experiences, solidify personal growth goals, and further strengthen the effectiveness of the training:

Buddhist Sum Heung Lam Memorial College, Buddhist Wong Wan Tin College, CCC Chuen Yuen College, CCC Rotary Secondary School, Hong Kong Taoist Association Tang Hin Memorial Secondary School, Kwai Chung Methodist College, Law Ting Pong Secondary School, Maryknoll Secondary School, Salesian English School, Sheng Kung Hui Tsang Shiu Tim Secondary School, St. Catharine's School for Girls

AYP will continue to work closely with the schools to provide young people with the opportunities for growth, and inspire them to explore beyond limits.

 
[AYP青年參觀中國海軍山東艦編隊]

中國首艘自主設計、建造及配套的航空母艦山東艦及其編隊抵港,一眾AYP參加者獲民政及青年事務局邀請,於7月4日分別登訪山東艦,以及赴昂船洲軍營參觀湛江艦、運城艦及艦載直升機等裝備。活動讓青年深入了解國家國防建設的高質量發展,親身體驗現代化軍艦的先進技術,進一步增強民族自豪感。

China's first domestically built aircraft carrier, the Shandong, along with its fleet, arrived in Hong Kong. At the invitation of the Home and Youth Affairs Bureau, a group of AYP participants boarded the Shandong on 4 July and visited the Ngong Shuen Chau Barrack, where they explored other naval vessels, including the Zhanjiang missile destroyer and the Yuncheng missile frigate, as well as shipborne helicopters and other military equipment. The activity provided young people with an in-depth understanding of the high-quality development of the nation's defence infrastructure, allowing them to experience first-hand the advanced technology of China’s modern naval fleet and further strengthening their sense of national pride.

 
 
 
[野外鍛鍊科遠足註冊導師招募計劃]

野外鍛鍊科作為獎勵計劃五大科目之一,旨在透過野外訓練培養青年人的歷險和探索精神。當中,野外鍛鍊科註冊導師擔當著不可或缺的角色,他們不僅擁有豐富的野外經驗,更對培育青年人的工作充滿熱忱,是本會活動得以順利且安全地進行的關鍵。

隨著獎勵計劃參與人數不斷增加,本會希望有更多具專業山野知識且對青年工作充滿熱忱的人士加入!在中國香港攀山及攀登總會的支持下,本會誠摰招募其山藝科三級山藝領袖或以上級別人士,成為本會野外鍛鍊科註冊導師的一分子,向青年人分享專業知識和野外技能,同時獲得更多實踐和累積教學經驗的機會!只要完成指定工作坊和教學實習,便可根據其表現獲推薦成為銅章級或銀章級野外鍛鍊科遠足註冊導師。

本會將於202588()晚上7時正舉辦是次招募計劃的線上簡介會,簡介會無須報名,歡迎有興趣人士參加!

歡迎點擊以下連結了解簡介會資料和更多計劃訓練詳情,我們期待你的加入,一起引領更多青年人成長、突破自我!

了解更多!
More Information!

As one of the Sections of the Award Scheme, the Adventurous Journey Section aims to encourage young people to have a spirit of adventure and discovery. Within the training, Central Registration Scheme (CRS) Instructors play an important role in it, they not only possess extensive experience, but also have a passion for nurturing young people. They are crucial to facilitate our activities to be successfully and safely conducted.

With the increasing number of AYP participants, we hope to recruit more individuals with professional wilderness knowledge and a passion for youth work. With the support of the China Hong Kong Mountaineering and Climbing Union, we are now sincerely recruiting individuals with Level 3 Mountain Craft Training (Leader) Certificate or above to become our CRS hiking Instructors. Instructors will be able to share their professional knowledge and skills with young people while gaining more practical teaching experiences. After completing the designated workshops and teaching placement, potential instructors will be nominated to become the Bronze Level or Silver Level CRS Hiking Instructor based on their performance.

There will be an online briefing session on this Recruitment Scheme on 8 August 2025 (Friday), at 7 pm. No registration is required for the briefing session. Interested parties are welcome to attend.

Click the link above for more information on the briefing session and training. We look forward to your joining to guide more young people to grow and achieve breakthroughs!

   
聯絡我們 Contact Us
香港九龍長沙灣麗閣邨麗葵樓三樓301-309號
No. 301 - 309, 3/F, Lai Kwai House, Lai Kok Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon
電話 Tel: +852 2157 8610
電郵 Email: award@ayp.org.hk

取消訂閱 Unsubscribe
©香港青年獎勵計劃 © The Hong Kong Award for Young People. All rights reserved.