【划越無限挑戰日順利舉行】

由香港賽馬會慈善信託基金捐助，AYP主辦的划越無限挑戰日於5月26日順利舉行！很開心邀請到獎勵計劃理事會義務司庫馬清揚博士，BBS、獎勵計劃理事會副主席彭穎生先生，MH、獎勵計劃理事會委員及統籌委員會主席楊燕芝女士、獎勵計劃理事會委員及宣傳及推廣委員會主席余皓媛女士，MH、獎勵計劃理事會委員及事務委員會主席郭振文先生、獎勵計劃知友雷雄德博士，MH以及一眾嘉賓來到HKAYP賽馬會野外鍛鍊中心為我們近100位參賽者打氣。當日比賽有獨木舟、直立板及平板賽艇，我們很高興見到參賽者全力以赴，於接力比賽中體現團隊精神。

新一期活動現已接受報名，我們期待再次見到大家。活動詳情請瀏覽此網址。

Funded by the Hong Kong Jockey Club Charities Trust, organised by HKAYP, Row for Future Challenge Day was held successfully on May 26. We were glad to have Dr. Philip MA Ching Yeung, Award Council Honorary Treasurer, Mr. Victor PANG Wing Seng, MH, Vice-Chairman of Award Council, Ms. Jennifer YEUNG Yin Chi, Award Council Member & Chairlady of Co-ordinating Committee, Ms. Grace YU Ho Wun, MH, Award Council Member & Chairlady of Publicity and Promotion Committee, Mr. KWOK Chun Man, Award Council Member & Chairman of Operations Committee ,Dr. LOUIE Hung Tak, Lobo, Friends of AYP, and other guests to come and support almost 100 participants in HKAYP Jockey Club Expeditions Centre.

It’s great to see participants giving their all in kayaking, SUP and board rowing competitions. The relay races really showcased the spirit of teamwork. We look forward to seeing you all again next time!

New event is coming, please refer to the link for the information.

【民安隊少年團頒獎典禮2024】

於5月26日，民安隊少年團於總部舉行頒獎典禮，邀請到政府化驗師李偉安博士擔任主禮嘉賓，為一眾獎勵計劃銅章及銀章得獎者頒獎，獎勵計劃總幹事陳潔儀女士亦獲邀出席。我們期望得獎者都會繼續朝金章進發。加油！

A Presentation Ceremony was held by CAS Cadet Corps on May 26. Dr. LEE Wai On, Government Chemist, was invited as the Principal Officiating Guest for the ceremony and presented Bronze and Silver Award. Our Chief Executive Officer, Ms. Joyce CHAN, was invited too. We hope all Awardees will keep going on their Gold Award journeys.