如閣下未能閱讀此電郵，請按此處。
open in brower, please clickhere.
 
[首個混合模式野外鍛鍊科旅程「踏步台灣！」]
 
獎勵計劃總辦事處一直致力為參加者提供不同形式的野外鍛鍊科活動，以鼓勵青年人於野外鍛鍊有新的突破和嘗試。由「鄧慕蓮博士AYP國際交流活動基金」資助，AYP主辦的混合模式(遠足及單車)活動「踏步台灣！鄧慕蓮博士AYP金章級野外鍛鍊科遠足及單車課程」現正接受報名！參加者在香港完成遠足及單車訓練後，將會在2025年4月赴台灣進行評核旅程，體驗以時速20公里的速度探索台灣北海岸獨特的騎乘路線及海岸景觀，又會登上陽明山感受遠足路線的地質風貌，在挑戰自我的同時，學習關懷自然生態。有興趣的青年人，可到以下網址查看更多詳情及報名。
 
了解更多！Read More!
 
The Duke of Edinburgh’s International Award Foundation has always been providing participants different types of Adventurous Journey activities, to encourage young people to achieve new breakthroughs and attempts. Supported by the ‘Dr. Irene Tang AYP International Exchange Programme Fund’, organised by AYP, “Gold Level Taiwan Adventurous Journey Training Course” is now open to register! After completing hiking and cycling training in Hong Kong, participants will go to Taiwan in April 2025, to explore the unique cycling routes and coastal landscapes along Taiwan's northern coast at a speed of 20 km/h, and hike up Yangmingshan to experience the geological features, learning to care for the natural ecology while challenging themselves. If you are interested, please visit the website above for more details.
 
 
[鄧慕蓮博士AYP團體生活科活動「歷遊雲南」圓滿結束！]
 
由鄧慕蓮博士AYP國際交流活動基金贊助，AYP主辦的金章級團體生活科「歷遊雲南」交流團於8月17日圓滿結束！參加者透過一連串考察及體驗回顧，多方面了解雲南的歷史和文化。在6日5夜的交流團裡，參加者先後探訪少數民族 - 白族和納西族，體驗當地文化，亦到訪東西寺塔、玉龍雪山、雲南白藥有限公司等地方實地考察，加深對雲南企業和當地傳統文化的認識。多段畢生難忘的經歷令參加者們不斷進步，變得更成熟和主動。
 
Funded by the Dr. Irene Tang AYP International Exchange Fund, organised by AYP, “Dr. Irene Tang AYP Yunnan Residential Project Programme 2024” was held successfully on 17 August! Through a series of exploration and reflection, participants gained a comprehensive understanding of the history and culture of Yunnan. During the 6-Day-5-Night Residential Project Programme, participants visited two Ethnic Minority living place, the Bai and the Naxi, to experience their culture; also, they visited the Eastern and Western Pagodas, Jade Dragon Snow Mountain, and Yunnan Baiyao Group Co., Ltd. etc., to have a deeper understanding of the local tradition and business. Multiple unforgettable experiences have allowed participants to continually improve, becoming more mature and proactive.
 
[Project ONE to Infinity 2023-24 圓滿結束]
 
由100 Women In Finance贊助，為期8個月的Project ONE to Infinity 職涯探索活動在8月3日至4日以兩日一夜訓練營劃上完美句號。參加者除了在賽馬會愛丁堡公爵訓練營參與各種歷奇挑戰活動，更參與了團隊活動6 Bricks工作坊和有關永續發展目標的遊戲！閉幕禮中，我們邀請到100 Women In Finance代表王茵媚女士、獎勵計劃理事會委員及統籌委員會主席楊燕芝女士，JP、獎勵計劃理事會委員葉芷菱女士及陳嘉慧女士，以及獎勵計劃總幹事陳潔儀女士到現場支持一班參加者，共同見證他們的學習成果。聽到他們學習到很多實用職場技能，更創造了很多難忘及精彩的回憶！希望他們可以繼續抱持勇於嘗試和探索的精神，發掘未來的無限可能，並且把握機會實現理想！
 
Sponsored by 100 Women In Finance, the 8-month career exploration programme - Project ONE to Infinity concluded perfectly with a two-day, one-night training camp held from August 3 to 4. Participants not only challenged the exciting adventure programmes in the Jockey Club Duke of Edinburgh Training Camp, but also joined a team-building workshop and a Sustainable Development Goals (SDGs) game. We were glad to invite Ms. Lena Wong, the representatives of 100 Women in Finance, Ms. Jennifer Yeung Yin Chi, JP, Award Council Member and the Chairman of the Coordinating Committee, Ms. Cherry Ip Zhi Ling and Ms. Moraine Chan Ka Wai, Award Council Members, and Ms. Joyce Chan Kit Yee, CEO of AYP, to attend the closing ceremony and show support to the participants. They witnessed their learning achievements as well. It was exciting to hear that they learned lots of practical career skills and created unforgettable memories with other participants! Hope that they will keep the spirit of challenging themselves, hence, explore infinite possibility of the future!
 
 
   
聯絡我們 Contact Us
香港九龍長沙灣麗閣邨麗葵樓三樓301-309號
No. 301 - 309, 3/F, Lai Kwai House, Lai Kok Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon
電話 Tel: +852 2157 8610
電郵 Email: award@ayp.org.hk

取消訂閱 Unsubscribe
©香港青年獎勵計劃 © The Hong Kong Award for Young People. All rights reserved.