AYP全新網上預訂系統現已正式上線，讓您的訂營和活動報名變得更加方便快捷！自四月起，預訂系統已接受24小時隨時預訂，無論您想參加獎勵計劃、賽馬會愛丁堡公爵訓練營、賽馬會野外鍛鍊中心，還是各類主題項目，您都可以輕鬆在線完成報名。

這個全新的系統旨在提供更流暢的用戶體驗，讓您可以隨時隨地選擇感興趣的活動。我們提供多樣的青年活動，包括刺激的戶外挑戰及技能工作坊，不僅有助於您結識新朋友，還能學習到實用的新技能。此外，從計劃到執行，我們的專業團隊將全程為您提供支援，確保您的活動順利進行。

不要再猶豫了，立即點擊進入我們的新系統，發現更多精彩活動，讓您的夢想成真！

The new AYP Online Booking System is now officially live, making it easier and faster for you to register for camps and events! Starting in April, the booking system is available 24/7. All the registration for the Award, the Jockey Club Duke of Edinburgh Training Camp, the Jockey Club Expeditions Centre and the Theme Project can be found on the website!

This new system is designed to provide a smoother user experience, allowing you to choose from a variety of activities anytime and anywhere. We offer many youth activities, including exciting outdoor challenges and skill workshops that help you meet new friends and learn useful skills. Additionally, our professional team will support you from planning to execution, ensuring your activities run smoothly.

Don't hesitate! Click into our new system now to discover more exciting activities and make your dreams come true!

在全民國家安全教育日十周年之際，AYP在4月15日於佛教善德英文中學舉辦了一場由民政及青年事務局資助的學「骰」國家安全真人版棋盤歷奇挑戰賽。此活動的棋盤尺寸為10米x10米，旨在以趣味互動的方式向學生推廣國家安全知識。活動共吸引了130位中一學生參加，通過輕鬆有趣的棋盤遊戲及國家安全問答，學生們得以學習到20個主要的國家安全領域。

在挑戰賽中，不僅讓學生培養了他們的批判性思維和合作精神，還對他們的全面發展具有積極的促進作用。學生們在活動後還紛紛表示對國家安全有了更深的理解，並體會到國家安全的重要性。

On the 10th anniversary of National Security Education Day, AYP held a National Security Boardgame Adventure which is funded by the Home Affairs and Youth Affairs Bureau at Buddhist Sin Tak College on 15 April. The game board measures 10 metres by 10 metres and aims to teach students about national security in a fun way. A total of 130 S.1 students participated, learning about 20 key areas of national security through engaging board games and quizzes.

The event not only allowed students to fostered their critical thinking and collaborative spirit but also promoting their holistic development. Following the event, students shared that they gained a deeper understanding of national security and recognised the vital role of national security.