我們誠邀你參與「中銀人壽圖入城野定向挑戰賽2026｜AYP 65周年特別呈獻」賽後舉行的懷舊九龍嘉年華，一起回到昔日九龍！

日期： 2026年1月25日（星期日）
時間： 中午12時 至 下午5時
地點： 黃大仙廣場

嘉年華除了設有各式互動遊戲攤位及精彩表演，更特設幸運大抽獎，獎品豐富，總價值超過 $80,000，人人有獎！

誠邀所有參賽者、親友及公眾人士一同前來，共度愉快難忘的週日下午！

推廣生意的競賽牌照號碼：60908
 

We cordially invite you to join the Vintage Kowloon Carnival following the "BOC Life Wild in the City Orienteering Challenge 2026 | AYP 65th Anniversary Proudly Presents". Let’s travel back to the old Kowloon together!

Date : 25 January 2026 (Sunday)
Time : 12:00 noon to 5:00 pm
Venue : Wong Tai Sin Square

Apart from various interactive game booths and exciting performances, the carnival also features a special lucky draw with a fantastic array of prizes, totalling over $80,000 in value and guaranteed prizes for all!

All Wild in the City participants, family and friends, as well as the public are warmly invited to join us for a delightful and memorable Sunday afternoon!

Trade Promotion Competition Licence No.: 60908
 

由民政及青年事務局、青年發展委員會及香港賽馬會慈善信託基金資助，香港青年獎勵計劃主辦的「生涯裁縫師」青年生涯規劃計劃於12月17至18日順利舉行「大灣區升學及就業交流團」，期間聯同佛教何南金中學師生前往廣州花都展開兩日一夜行程，深入了解大灣區的創新產業與教育發展。

首日，團員到訪東風日產汽車公司，參觀汽車生產線，見證現代化汽車製造的高效流程。同學們不僅深入認識現代產業的運作與創新，更推動他們思考未來職業及升學方向。翌日行程聚焦綠色科技與大灣區教育探索，參觀綠沃川農業有限公司，了解自動化懸浮種植與智能灌溉技術，探索可持續農業的發展；隨後到訪廣東培正學院，透過導覽與互動交流，認識大灣區升學趨勢、課程特色及校園生活。

是次短暫而充實的旅程讓同學們拓闊眼界，啟發他們勇於探索與規劃未來。感謝各合作單位的支持，讓青年人繼續發掘並把握大灣區的多元機遇。

Organised by AYP and funded by the Home and Youth Affairs Bureau, the Youth Development Commission, and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust, the "Career Tailor" youth life planning scheme successfully conducted the “Greater Bay Area Study and Career Exchange Tour” from 17 to 18 December. During the tour, students and teachers from Buddhist Ho Nam Kam College embarked on a two day, one night journey to Huadu, Guangzhou, to gain deeper insights into innovation and educational development in the Greater Bay Area.

On the first day, participants visited Dongfeng Nissan Automobile Company to tour the production line and witness the highly efficient process of modern automotive manufacturing. Students not only gained a deeper understanding of industrial operations and innovation, but were also inspired to reflect on their future study and career directions. The second day focused on green technology and education exploration in the Greater Bay Area. The group visited Green Wave River Agricultural Technology Co., Ltd. to learn about automated suspended cultivation and intelligent irrigation systems, exploring the development of sustainable agriculture. They then visited Guangdong Peizheng College, where campus tours and interactive exchanges offered a closer look at higher education trends, academic programmes, and student life in the region.

This short yet fulfilling journey broadened students’ horizons and encouraged them to explore and plan their futures with confidence. We extend our sincere thanks to all collaborating parties for their support in helping young people discover and embrace the diverse opportunities within the Greater Bay Area.