[AYP 2022-23年度年報現已推出！]

年報記錄AYP從「『然』繫你我」到「想理想．創無限」的主題，陪伴著青年人邁向全人發展。我們探索過地質公園，於山野之間攀山越嶺；又到不同地方作交流，體驗當地風土人情。這一切不但見證了青年人的成長，更是我們重要回憶！

AYP感謝各界人士通力相助，令我們見識到青年人身上的無限可能性和活力。來年，我們會繼續舉辦更多刺激又好玩的活動，大家密切留意！電子版年報可按上方綠色按鈕查閱。

The annual report documents AYP's journey from ' ConNAT You and Me' to 'More than Imagination', accompanying young people in their whole-person development. We hiked through mountains and valleys to explore the Geopark, and engaged in cultural exchanges to experience local customs and traditions. We not only witness the growth of young people but also generate significant memories together.

AYP extends gratitude to all parties for your support, which allowed us to realise the boundless possibilities and vitality of young people. In the coming year, we will continue to organise more exciting activities, so please stay tuned!The electronic version of the annual report can be accessed through the agreen button above.

[Project ONE to Infinity 2023-2024最後召集]

由100 Women In Finance贊助，AYP舉辦的Project ONE to Infinity 2023-2024踏入第四年，繼續為參加者提供多方面的專業及職涯探索機會。職涯導師團隊由行政長官委任的AYP理事會委員組成，七位專業人士分別來自金融業、製造業、法律、公共事業、跨國企業、運動業及非牟利機構。他們將為參加者提供不同的資訊，並為參加者提供建議，啟發職業志向。除此之外，我們亦有一系列工作坊，如職場考察活動、影子體驗等，幫助參加者有效地發掘個人興趣及潛力。

是次活動既可以為參加者完成AYP技能科需求，又能好好裝備自己，為未來探索更多可能性！報名快將截止，有興趣者請按以下按鈕報名：

Sponsored by 100 Women In Finance and organised by AYP, Project ONE to Infinity 2023-2024 is stepping into its fourth year. We continue to provide participants with various professional and career exploration opportunities. The career mentor team consists of 7 Award Council members who are appointed by the Chief Executive, representing different fields including finance, manufacturing, law, public utilities, multinational corporations, sports industry and non-profit organisations. They will provide participants with industry information and offer advices to inspire their ambitions on employment. In addition, we have a series of workshops, including workplace visits and shadowing experiences, to help participants effectively discover their personal interests and potential.

This event not only fulfils the requirements of AYP Skills Section, but also equips youth to explore more possibilities in the future! Registration deadline is approaching, so click the button above to sign up now!

[2日1夜露營+平板賽艇體驗日現正接受報名]

AYP將於12月推出秋冬特別活動 - 2日1夜露營連平板賽艇體驗日！我們會為參加者預備營幕、地蓆、睡袋以及煮食用具，營地更設有獨立洗手間及冷熱水浴室，讓參加者一身輕裝都可以享受到露營樂趣。除此之外，露營期間我們亦安排了平板賽艇體驗活動，讓參加者在這個秋高氣爽的季節於水上暢遊。活動資料如下：

This December, AYP is launching a special activity, a 2-day-1-night camping trip with Board Rowing experience day! We will provide participants with tents, sleeping mats, sleeping bags, and cooking utensils. The campsite also has individual washrooms and hot/cold showers, allowing participants to experience camping with minimal equipment. In addition, you will join the Board Rowing activities during the camping trip to enjoy the refreshing sea breeze. Here are the details of the event: