[圖出山野中銀人壽定向慈善賽2024 現正接受報名]

AYP年度盛事——圖出山野中銀人壽定向慈善賽2024現正接受報名！是次賽事繼續有緊張刺激的6小時和3小時奪分式定向比賽，考驗參加者的體能、團隊合作、和判斷能力。AYP賽後更於林村許願廣場舉行盛大的嘉年華，設有多個贊助商及團體的攤位和遊戲，讓參加者和親友贏取神秘紀念品，感受熱鬧的氣氛。

此外，唱作女子組合Beanies和知名旅遊達人梁彥宗將會作為活動大使到現場和大家打氣，屆時更會有其他嘉賓為大家表演，讓大家於林村渡過滿足的一天！請把握最後機會輸入優惠碼AYPEB2024報名，以獲得報名費8折優惠！報名詳情請按以下按鈕。

AYP BOC Life Rogaine Charity Race 2024 NOW opens for registrations! The exciting 3 hours and 6 hours orienteering race tests participants' endurance, team collaboration and decision-making skills. The post-race carnival features sponsor booths, games and a variety of exciting surprises! Join us to experience the thrill of Rogaining and indulge in a grand carnival after the race, fulfilling everyone’s wishes!

Singer-songwriter girl group Beanies and Travel expert Chris Leung will be there as event ambassadors to meet everyone, and there will also be other guest performances! Don't miss out on this spectacular event! Remember to register and enter the discount code AYPEB2024 for a 20% off registration fee! Click the button below to register now!

【金章級野外鍛鍊科單車評核旅程成功舉行！】

為期4日3夜，AYP主辦的金章級野外鍛鍊科單車評核旅程於9月30日至10月3日順利結束！我們很高興邀請到獎勵計劃理事會副主席彭穎生先生，MH、一眾嘉賓、以及前一晚上到埗的愛丁堡公爵國際獎中國參加者，一同到起步點參與鳴槍儀式，為學員打氣。

AYP很高興看到眾學員通過參與是次活動，能夠見識到香港最美的風土人情，亦從中和隊友發展出友伴情誼。AYP再次恭賀多位學員，希望是次活動能夠成為眾學員成長的養分。

Assessment Journey of ‘Explore Hong Kong - Gold Level Cycling Adventurous Journey Training Course’ was successfully completed on 30 September! We were delighted to invite Mr. Victor Pang Wing Seng, MH, the Vice Chairman of Award Council, guests from operating units and volunteers, and participants from DofE China to join us at the starting point for the flag-off ceremony.

AYP is pleased to see that through participating in this event, all the students have had the opportunity to experience the beautiful scenery and local customs of Hong Kong, as well as develop camaraderie with their teammates. AYP once again congratulates all the students and hopes that this event will serve as nourishment for their growth.

愛丁堡公爵國際獎中國-金章級團體生活科「發現香港」順利結束！

愛丁堡公爵國際獎中國-金章級團體生活科「發現香港」於10月5日成功舉行！在剛過去的8月，香港金章參加者曾到上海完成團體生活科，而本次，愛丁堡公爵國際獎中國之參加者來到香港進行金章級團體生活科，認識香港。

是次探索之旅讓參加者透過不同角度認識香港的特色和文化，並發掘香港不同的面貌。他們走訪香港各區，進行城市定向、地質公園獨木舟之旅，以及參觀企業、學校和政府機構，更與香港青年人互相交流認識。AYP相信各位參加者在旅程中獲益良多，期待下次的交流！

DofE China Gold Level Residential Project – “Discover Hong Kong” was held successfully on 5 October. In August, our AYP participants visited Shanghai for the Residential Project “Discover Shanghai”. This time, the participants from DofE China came to Hong Kong for their Gold Level Residential Project “Discover Hong Kong”.

The journey offered opportunities for participants to know not only more about Hong Kong’s characteristics and culture from different perspectives, but also explore new faces of Hong Kong. Participants visited different areas in Hong Kong for the city-hunt orientation, started a canoe trip at Geopark, and visited company, school and governmental organisation. Also, they interacted with Hong Kong young people. We believe all participants benefited a lot and look forward to see you soon!